“With this lavish colour production of Offenbach's The Tales of Hoffman, we are in more conventional, though never dull, territory....