When her 3-year-old son drowns in a friend’s backyard pool, director Chezik Tsunoda goes on a heartbreaking but, ultimately, healing journey to...