This musical comedy based on an opera by Jacques Offenbach incorporates a twist on the classic Greek myth: Orpheus, a music teacher at a girls’...