A woman’s voice can silence injustice, lower weapons and stop trains. In this opera-western, the question is whether Ada can hit the right note...