As a teenager, Sergei Eisenstein signed his drawings with "Sir Gay". Mark Rappaport sees clear signs of his sexual preferences throughout the...