When marital discord becomes everyone's business and parents get way too involved in the "peace talks," family drama can become family trauma.